बस्ती (यूपी) टिनिच रेलवे लाइन पर मिली अज्ञात महिला का शव, पुलिस जांच में जुटी